-
1 кузь
1. 1) длинный; \кузь гез длинная верёвка; \кузь киа а) длиннорукий б) перен. вор, воровка; \кузь кока а) длинноногий б) перен. бегун; \кузь ныра а) длинноносый б) перен. упрямый; \кузь пеля длинноухий; \кузь тоша длиннобородый; \кузь юрси длинные волосы 2) длинный, долгий; \кузь туй длинная дорога, долгий путь; \кузь лун длинный день 3) продолжительный, длительный, затяжной; \кузь зэр продолжительный (затяжной) дождь 4) весь; \кузь асыв всё утро, в течение всего утра; \кузь гожум всё лето 2. фольк. лёший, лесной дух. \кузь вержень ( верзень) разг. верзила; \кузь кыла болтун; \кузь лола ( нима) долгожитель; \кузь мывкыда умный; \кузь пурт Поп. сабля, шпага; \кузь пурта Рог. солдат; \кузь руб сьöрын вöтлiсьны погнаться за длинным рублём -
2 гöровтас
выбоина, колеянюжöдöма кузь джуджыд гöровтас (В.Тим.) -
3 сюраныр
носорогсюрины кузь гöна сюранырлöн лыяс (К.нэм, КывК) -
4 чуткöм
кожаная обувь в виде поршнейкузь чуткöм гоз вузавны (Г.Юшк.) -
5 бöрöттят
1. позади тебя; поныс вермас кутны тэнö \бöрöттят собака может схватить тебя сзади 2. послелог за [твоим...]; [ты] позади [своего...]; керку \бöрöттят кузь турун быдмöм за твоим домом выросла высокая трава; баня \бöрöттят ойнас ветлöтöм руч за твоей баней ночью ходила лиса -
6 бурси
1) грива (коня) 2) перен. грива, космы; дзимляв кузь бурсиэтö убери свои длинные космы -
7 бурсиа
1) гривастый; с какой-л. гривой; кузь \бурсиа вöв длинногривый конь 2) перен. с гривой, с космами, косматый; длинноволосый -
8 вöтлісьны
(возвр. от вöтлыны) 1) ходить следом (неотступно) за кем-л.; кага вöтлісьö мам сьöрын ребёнок не отстаёт от матери 2) гнаться, гоняться, преследовать; \вöтлісьны ош сьöрын преследовать медведя; пон вöтлісьö ме сьöрын собака гоняется за мной 3) настигать, настичь кого-что-л.; тэ сьöрын нем \вöтлісьны за тобой не угонишься 4) перен. навязчиво ухаживать за кем-л.; зонка арбыт вöтлісьö нывка сьöрын парень всю осень ухаживает за девушкой (добиваясь расположения). кузь руб сьöрын \вöтлісьны гнаться за длинным рублём -
9 верзень
верзила; кузь \верзень долговязый человек -
10 гöна
1) покрытый перьями 2) покрытый шерстью; кузь \гöна шерстистый; с длинной шерстью (о животных, но не об овцах) 3) ворсистый; \гöна одеяло ворсистое одеяло 4) разг. волосатый; \гöна мороса мужик мужчина с волосатой грудью. \гöна кыла косноязычный -
11 гыж
(гыжй-) 1) ноготь, ногти; быдтыны кузь \гыжжез отрастить длинные ногти; краситны \гыжжез покрасить ногти 2) коготь, когти; кань \гыжжез кошачьи когти 3) копыто, копыта; вöв \гыж лошадиное копыто; мöс \гыж коровье копыто. \гыж ыжда с ноготок (о чём-л. очень маленьком) -
12 зэр
дождь || дождевой; гырись \зэр крупный дождь; кузь \зэр затяжной дождь; поснит \зэр мелкий дождь; \зэр лым дождь со снегом, мокрый снег; слякоть; \зэр ва дождевая вода; \зэр бöрын кокнита лолассьö после дождя легко дышится; \зэр кисьтö ведра понiсь дождь льёт как из ведра; шедны \зэр увтö попасть под дождь; воробейэз купайтчöны \зэр одзын примета воробьи купаются [в пыли] перед дождём -
13 зэрмöтчыны
собираться, надвигаться - о дожде; чожа зэрмас скоро пойдёт дождь; дыр зэрмöтчö - кузь зэр одзын примета долго дождь собирается - будет затяжным -
14 катша
сорока; сера бока \катша серобокая сорока; кузь бöжа \катша длиннохвостая сорока; \катша китшкö сорока стрекочет. \катша кок "сорочья нога" (вид вышивки); чышкöтыс серöтöм \катша кокöн полотенце вышито "сорочьей ногой"; \катша шыдöс крупа (снег); усьö \катша шыдöс идёт (падает) крупа -
15 киа
1) с руками, имеющий руки; öтік \киа однорукий 2) с какими-л. руками 3) ручной; \киа изын ручная мельница. кокнит \киа с лёгкой рукой (о человеке); кузь \киа нечист на руку, вороватый -
16 кушыктыны
1) тяжело дышать; страдать одышкой 2) покашливать; старушка кузь туй кушыктic старушка всю дорогу покашливала -
17 ним
I 1) имя; кыдз тэнат \нимыт? как твоё имя?; как тебя зовут?; сетны \ним дать имя 2) название; сетны городлö \ним дать городу название 3) кличка, прозвище; сія охотитö сетавны быдкодь \ниммез он любит давать всякие клички 4) грам. имя--------II жизнь (человека); век; ме желайта нимлуналö кузь \ним! я желаю имениннику долголетия! -
18 новйись
1. носящий; кузь паськöм \новйись носящий длинную одежду 2. тот, кто носит (возит, тащит) что-л.; пес \новйись тот, кто носит (возит) дрова; ва \новйись водонос. паськöм \новйись тот, на ком горит одежда, кто не бережёт одежду □ сев. нолйись -
19 ныр
1. 1) нос || носовой; горба \ныр нос с горбинкой; кузь\ныр длинный нос; чангыля \ныр вздёрнутый (курносый) нос; \ныр борд крыло носа; \ныр гöч носовой хрящ; \ныр йыв кончик носа; \ныр пытшк носовая полость; \ныр чышьян носовой платок; \ныр тырöм нос заложен; \ныр увтын бобгыны бормотать [себе] под нос; \нырись вир чепöссис из носа хлынула кровь 2) нос, клюв (птицы) 3) рыло (у животных); порсь \ныр свиное рыло 4) нос, носок; нинкöм \ныр носок лаптя 5) носик, нос; рыльце; чайник \ныр носик чайника 6) нос, передок чего-л. || носовой, передний; пыж \ныр нос лодки; додь \ныр передок саней; \ныр ладор передняя (носовая) часть чего-л. \ныр пизь нюхательный табак; \ныр лэбтавны задирать нос; \нырсö оз лысьт мыччыны он боится показать (высунуть) нос; \ныр пыр баитны говорить в нос; \нырöн тюкöтны ткнуть кого-л. носом; адззы токо \ныр увтсит смотри у себя под носом (т. е. не лезь не в своё дело); босьтны первöй \нырcö взять (собрать) самые первые, самые лучшие (напр. грибы, ягоды и т. п.); лякöсь\ныр прост. сопляк; öшöтны \ныр повесить нос, приуныть; руыс \ныр вуж пиньöвтö прост. очень душно (букв. воздух выворачивает корень носа); сылöн \нырыс нюжалöм ни он уже устал; уджавны \ныр вылö усьтöдз работать до упаду -
20 ныра
с каким-л. носом; кузь \ныра длинноносый; чангыля \ныра с курносым носом; ыджыт \ныра с большим носом. ас \ныра своевольный, своенравный; вылын \ныра высокомерный, надменный; кичливый
См. также в других словарях:
Кузь-Ёль — Кузь Ёль: Кузь Ёль (приток Расъю) река в России, протекает в Республике Коми. Кузь Ёль (приток Тыю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми. См. также Куз Ёль … Википедия
Кузь-Нюр-Соим — Характеристика Длина 17 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 21 км по правому берегу реки Ния Ю Расположение … Википедия
Кузь-Соим — Характеристика Длина 13 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ванька Юган · Местоположение 30 км по правому берегу Ра … Википедия
Кузь-Иоль — Характеристика Длина 22 км Бассейн Карское море Водоток Устье Антипа Ю · Местоположение 36 км по правому берегу Расположени … Википедия
Кузь-Ёль (приток Расъю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузь Ёль. Кузь Ёль Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Кузь-Ёль (приток Тыю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузь Ёль. Кузь Ёль Характеристика Длина 18 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Нижняя Кузь-Ю (приток Малой Визинги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Кузь Ю. Нижняя Кузь Ю Характеристика Длина 9 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Верхняя Кузь-Ю — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга · Местополо … Википедия
Средний Кузь-Ю — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга · Местополо … Википедия
Нижняя Кузь-Ю (приток Пожёг-Рощи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижняя Кузь Ю. Нижняя Кузь Ю Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Нижняя Кузь-Ю — Нижняя Кузь Ю: Нижняя Кузь Ю (приток Малой Визинги) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми. Нижняя Кузь Ю (приток Пожёг Рощи) река в России, протекает в Республике Коми, Архангельской области … Википедия
